I oto, zapowiadany jesienią, tomik wierszy szczecińskiego poety zwieńczy nasz wydawniczy rok, który okazał się obfitym w portrety Szczecina w bardzo różnych odsłonach… mniej lub bardziej realistycznych, za to na wskroś pokazujących niepowtarzalną aurę, a w niej urodę Grodu Gryfa.
Aby zamknąć ów artystyczno-literacki szczeciński casting, organizatorzy: oddział Związku Literatów Polskich w Szczecinie oraz Willa Lentza zapraszają na spotkanie, na którym zaproponujemy Państwu nową, 92. już książkę, wydaną w serii:akcent, w 14. edycji wpisanej w nazwę PROMOCJE LITERATURY 2025. Jest to projekt wydawniczy realizowany od lat przez szczeciński oddział ZLP, a dofinansowany ze środków Miasta Szczecin.
Tom poezji, szósta książka Roberta Artura Florczyka, Linia nr 6, dedykowana Mieszkańcom Dzielnic Północnych Szczecina,zostanie zaprezentowana na wydarzeniu promocyjnym 30 grudnia 2025 r., o godz. 17.00, w Willi Lentza, przy al. Wojska Polskiego 84, w Szczecinie.
Robert A. Florczyk jest szczecinianinem. Pielęgnuje z pasją historię Szczecina, a Miasto i port są inspiracją dla twórczości poety. Odkrywa nieznane dotąd karty historii i jego zapomniane zakątki. Stąd w rozmowie z Różą Czerniawską-Karcz podzieli się swoimi nowymi doświadczeniami oraz inspiracjami nie tylko poetyckimi, które towarzyszyły mu przy powstawaniu książki.
Ponieważ… Robert Artur Florczyk znowu to zrobił. Znowu poczęstował czytelników dużą dawką szczecińskości, tej mniej rozpoznawanej, bo z peryferii miasta. Jego szósta książka opowiada ciąg dalszy historii Szczecina językiem poety i pasjonata.
Tym razem będzie to odsłona Szczecina z Dzielnic Północnych, które od lat są w kręgu zainteresowań autora “Bramy Portowej”. Ze swoich wędrówek po Stołczynie, Skolwinie, Gocławiu przynosi nie tylko fotografie miejsc zapomnianych, ale też gromadzi artefakty i wspomnienia o odkrywanej przeszłości. Dociera do ludzi i lokalnych stowarzyszeń, do domów kultury czy szkół, by stamtąd wynieść kolejne inspiracje. Każdy wiersz, każda strofa, każda legenda czy mit stają się motywem wartym opisu, przystankiem w czasie i przestrzeni. Trasa tramwajowa “Linii nr6″ staje się symbolem wędrówki przez Miasto, które skrywa nadal swoje tajemnice.
Czyż to nie piękny motyw szczecińskości, pozwalający zamknąć rok 2025? Rok tylu jubileuszy! W tym 80 lat polskiego Szczecina czy 75 lat działalności oddziału ZLP w naszym mieście. Z pewnością to będzie niepowtarzalne spotkanie w siedzibie rodzinnej Augusta Lentza, z którym podobno koresponduje Autor Linii nr 6.
Jeżeli grudzień… to tylko z książką z serii:akcent, jeżeli akcent to przede wszystkim na artystów z książek Rafała Podrazy… NA POWAŻNIE
Koniec roku zazwyczaj staje się podsumowaniem działań całorocznych, także kumulacją zdarzeń, w tym wydawniczych… Stąd w grudniu czekają nas liczne spotkania literackie, realizowane przez szczeciński oddział Związku Literatów Polskich w ramach projektu PROMOCJE LITERATURY 2025, a dofinansowane z budżetu Miasta Szczecin.
Jedno z nich już za moment, bo 17 grudnia 2015 roku o godzinie 17.30, w sali kinowej i kominkowej szczecińskiego Inkubatora Sektorów Kreatywnych INKU w Szczecinie przy Alei Wojska Polskiego 90, będzie promocją książki NA POWAŻNIE …o artystach z książek Rafała Podrazy, Edyty Rauhut. Poetka, publicystka, blogerka zaproponuje w przedświątecznych klimatach swoją czwartą książkę.
Autorka trzech tomików poezji pojawia się w nowym dla niej anturażu… liryzm, wersy, enigmatyczne strofy − słowem, poetykę wiersza − zastępuje rozmową z wybranym bohaterem, zapisem własnych odczytań i …odsłuchań piosenek w wykonaniu artystek polskiej sceny, nie stroni od komentarza w trzecioosobowej narracji. Wędruje w przeszłość i odczytuje wciąż na nowo książki Podrazy o jego bohaterkach i bohaterach. Dociera w archiwach do udokumentowanych wydarzeń i działań pomysłodawcy festiwali muzycznych czy konkursów literackich. Dlaczego?
Otóż, ma pomysł na wieloosobowy dialog, w tym z samym Rafałem Podrazą i jego najważniejszymi literackimi bohaterami (wokół których zresztą też niemało innych osobowości artystycznych się pojawia i zabiera głos). Niezwykle rozległe są bowiem: przestrzeń, miejsca i czas, gdzie odbywa się ta wędrówka od książki do książki.
Rozmowę Edyty Rauhut z prowadzącą spotkanie Różą Czerniawską-Karcz dopełni Wiktoria Gloria Orzechowska, która przeczyta wybrane fragmenty promowanej publikacji. Pojawią się na chwilę postaci Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, patronki mijającego roku 2025; jej siostra Magdalena Samozwaniec, szczecinianka Helena Majdaniec oraz Janusz Kondratowicz, poeta piosenki, które to spiewały np. Anna Jantar czy Irena Jarocka. Obrazem uzupełni te wypowiedzi prezentacja multimedialna Adrianny Rauhut.
A po wrażeniach literackich z nowej książki Edyty Rauhut …dedykacje i rozmowy przy kawie i herbacie.
Zapowiada się interesujący grudniowy wieczór. ZAPRASZAMY!
szczecińska Willa Lentza oraz Związek Literatów Polskich Oddział w Szczecinie, zapraszają na Promocję kolejnego numeru Prymatu Literackiego, która odbędzie się dnia 29 grudnia 2025 roku o godzinie 17.00.
Ważna jest nasza literacka obecność nad Odrą, gdzie jest nasz port, port wszelkiej nadziei – zapewniał Leszek Dembek, prezes szczecińskiego oddziału ZLP, witając uczestników obchodów 75. rocznicy istnienia tej organizacji.
W piątkowy wieczór, 14 listopada, w przeddzień swojej rocznicy, w Książnicy Pomorskiej szczecińscy literaci uczcili swój jubileusz, goszcząc przyjaciół, sympatyków, miłośników literatury i mecenasów. Ci ostatni są szczególnie ważni dla ludzi pióra, którzy z pasją propagują swoją aktywność.
Oddział szczeciński Związku Literatów Polskich zrzesza obecnie 24 członków rzeczywistych i 16 pretendujących, pracujących na formalne uznanie ich twórczości, choćby tomików wierszy, książek prozatorskich, wystawionych sztuk dramatycznych, publikacji eseistycznych lub przekładów książkowych. W ostatnim ćwierćwieczu Związek najintensywniej wspierał wydawniczo swoje środowisko. Ponad 90 książek ukazało się w ramach projektu wydawniczego seria:akcent, której, od pierwszej publikacji w 2012 r., funkcję redaktora prowadzącego pełni Róża Czerniawska-Karcz. Wydano ponad 200 innych pozycji książkowych, m.in. antologie, almanachy pokonkursowe, pięć edycji rocznika „Pryzmat Literacki”. W ilości egzemplarzy daje to około 67 tys. wydanych woluminów. Książki te znajdują swoje miejsce we wszystkich bibliotekach w kraju. Każda z tych pozycji miała swoją premierę w formie spotkań literackich, autorskich i promocji, czyli ogólnie około 1 500 wydarzeń.
Dorobek Związku to także działalność kulturalna i edukacyjna. W ramach zadań publicznych przeprowadzono i współorganizowano blisko 50 projektów, a w tym: Ogólnopolski Konkurs Poetycki „O wers Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej”; Ogólnopolski Konkurs Literacki „Na List Napisany Odręcznie” we współpracy z Gminą Bolesławiec; SZCZECIŃSKA WIOSNA POEZJI, w ramach której odbywają się: Międzynarodowy Konkurs Poetycki im. Józefa Bursewicza „O Złotą Metaforę” i towarzyszący mu Turniej Jednego Wiersza pod hasłem „Od Morza do Tatr” oraz wystawa wierszy w Ogrodzie Różanym, WIOSNA POEZJI i SZCZECIŃSKA PROMOCJA LITERATURY. W kooperacji z Książnicą Pomorską prowadzona jest GALERIA JEDNEGO WIERSZA. Szczeciński oddział ZLP sprawuje patronat nad konkursem muzyczny ZJAZD MŁODYCH GWIAZD oraz międzyszkolnymi projektami. Pisarze podejmują inicjatywy proponowane przez Miasto Szczecin, w tym coroczne spotkania organizacji pozarządowych. Dni Morza, dodając do ich programu własne wydarzenia, jak “Wodowanie Statków Poezji”, włączają się w ogólnopolską akcję Narodowe Czytanie. Jedną z nowatorskich imprez Związku były Prezentacje Literackie Impresji Filmowych PLIF, których inicjatorką była Magdalena Sowińska, szczecińska poetka. Impreza zadebiutowała w najstarszym w Europie kinie “Pionier”, jednak nie przetrwała próby czasu i zniknęła z kalendarza wydarzeń, ale obecnie autorka przygotowuje się do jej reaktywowania.
Kluczowym dla działalności Związku jest współpraca i wsparcie, bez których organizowanie wspomnianych imprez nie byłoby możliwe. Ze znaczącą przychylnością w te przedsięwzięcia włączali się: Miasto Szczecin, Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, Infra-Port, Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A., Książnica Pomorska, Willa Lentza, Szczecińska Agencja Artystyczna, Pałac Młodzieży – Pomorskie Centrum Edukacji, INKU Inkubator Sektorów Kreatywnych, Akademia Sztuki, Uniwersytet Szczeciński, Klub 12. Szczecińskiej Dywizji Zmechanizowanej.
Szczeciński oddział ZLP ugruntował sobie mocną pozycję na mapie Polskiej działalności literackiej. Jego dokonania odbijają się echem w kraju i zagranicą i są doceniane. W 2015 r. Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego nadał organizacji Złotą Odznakę Honorową Gryfa Zachodniopomorskiego za zasługi na rzecz rozwoju kultury województwa zachodniopomorskiego. W roku 2017 Zarząd Główny ZLP w Warszawie uhonorował Nagrodą im. Jarosława Iwaszkiewicza za szczególne za sługi w upowszechnianiu literatury współczesnej. W 2020 r. i 2025 r. z okazji jubileuszu powstania oddziału, władze Miasta Szczecina wystosowały okazjonalny list gratulacyjny.
Także i w tym roku szczecińscy literaci odebrali dowód uznania – minister kultury i dziedzictwa narodowego, Marta Cienkowska nadała oddziałowi odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Odznakę na ręce Leszka Dembka przekazał Adam Rudawski, wojewoda zachodniopomorski. Piątkowa uroczystość była też sposobnością do docenienia imiennego twórców szczecińskich. Minister Cienkowska wyróżniła także Różę Czerniawską-Karcz i Rafała Podrazę Brązowym Medalem “Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Laudację o poetce wygłosił prof. dr hab. Paweł Soroka. To wyróżnienie, w aurze oklasków i wiwatów, wręczył jej także wojewoda. Rafał Podraza, mimo obecności na wieczornicy, nie odebrał swojego medalu. Akt wręczenia odznaczenia odbędzie się 24 listopada w Warszawie, podczas sympozjum o Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej w Łazienkach Królewskich, której Podraza będzie gościem.
Działalność swoich członków docenił także sam oddział szczeciński ZLP. Decyzją Kapituły nagrody RÓŻA POETÓW im. Niny Rydzewskiej (najważniejszego wyróżnienia wewnętrznego), wyjątkowym, złotym kwiatem zostali uhonorowani Rafał Podraza i Leszek Dembek. Pozostali koleżanki i koledzy ze Związku otrzymali w uznaniu ich szczególnych zasług na rzecz promocji kultury w środowisku lokalnym i w regionie oraz w kraju ODZNAKĘ HONOROWĄ Związku Literatów Polskich. Jednym z jej adresatów był Janusz Krzymiński, poeta, scenarzysta, autor sztuk teatralnych, słuchowisk i audycji radiowych. To najstarszy pionier powojennego życia kulturalnego Szczecina i na Pomorzu Zachodnim. Mieszka w Szczecinie od 1947 r. i tu w 1955 r. współtworzył słynną Grupę Poetycką “Metafora”. Wielu członkom wręczono za aktywną twórczość literacką i działanie w szczecińskim środowisku LAUR KRYSZTAŁOWY.
Część artystyczną wieczoru wypełnił nastrojowy koncert piosenek ze słowami wierszy szczecińskich poetów. Muzykę skomponował Grzegorz Haciski, muzyk i poeta, który wykonał te utwory wraz z Martą Nawrocką i Malwiną Prokopienią. Wyjątkowym akcentem imprezy była impresja filmowa “Literacka Róża”, przygotowana przez Danutę i Janusza Słowików, przedstawiająca w obrazach i muzyce postać Róży Czerniawskiej-Karcz, dla której była to niespodzianka i wzruszająca chwila. Na zakończenie spotkania wszystkich zaproszono do tortu jubileuszowego. Z talerzykiem w dłoni i aromatyczną kawą można było obejrzeć wystawę “Z kart historii i współczesności szczecińskiego oddziału Związku Literatów Polskich /1950-2025/”, która będzie gościć w Książnicy do 31 grudnia. Ta przeglądowa ekspozycja nie stanowi całościowego obrazu organizacji i do dziś nie ma też takiego opracowania. Od lat Leszek Dembek postuluje do środowisk naukowych o przygotowanie monografii, która rzetelnie przekazywałaby wiedzę o tym ruchu. Próby takiego ujęcia dokonał dr Sławomir Iwasiów w swojej książce „WODOWANIE. Literatura i inne media w Szczecinie. Lata 60. XX wieku” (2023), o której mówi: “Wodowanie to jednak monografia nie tylko o literaturze. Nie sposób pominąć roli pozostałych środków komunikacji w tworzeniu kultury miasta i regionu, stąd też w podtytule książki określenie »inne media«”.
Leszek Dembek podkreśla, że obecny kształt i osiągnięcia literatury w naszym mieście nie byłby możliwe bez pionierów kultury, którzy po odzyskaniu Ziem Zachodnich z wielką determinacją budowali to środowisko: “Składamy w tym szczególnym dniu wyrazy szacunku wszystkim pokoleniom pisarzy szczecińskich, którzy tu żyli i tworzyli, bez względu na czas”, dodając parafrazę myśli Józefa Czechowicza: Jeśli możemy się przyczynić do pomnażania Piękna bodaj ziarnkiem piasku, bodaj jednym wierszem w całym życiu naszym, wielka jest nasza nagroda, poeci!
Spotkanie z Arturem Danielem Liskowackim w ramach promocji powieści „Zimno”.
Prowadzenie: Piotr Krupiński
Goście specjalni: Eryk Krasucki i Katarzyna Rembacka
„Zimno” Ostatnie dni społeczno-politycznej rewolty na Wybrzeżu. Akcje i reakcje. A wszystko widziane z bardzo bliska, od środka.
Jeszcze raz szczeciński Grudzień 1970? Nie, to zupełnie inna opowieść. Choć w tym właśnie czasie osadzona. Brutalnie prawdziwa w ukazanym obrazie ówczesnego świata władzy, a zarazem intymna psychologicznie, poetycka w klimatach.
Nowa powieść Liskowackiego to kontynuacja najlepszych cech jego pisarstwa, a jednocześnie nowa, bardzo osobista odsłona naszej wciąż współczesnej historii.
Zimno Artura Daniela Liskowackiego to znakomita rozrachunkowa powieść psychologiczno-obyczajowa o politycznym podłożu, odwołująca się do wspomnień pokolenia, które ma dzisiaj 60-70 lat. Nasycona skomplikowanymi życiorysami, traumami wojennymi i wyborami typowymi dla PRL, którego realia ukazane są tu z wyjątkową precyzją i w wielkim zbliżeniu. Rzecz dzieje się w ciągu kilku dni Grudnia 1970 roku, kiedy wybuchły robotnicze strajki na Wybrzeżu. Miejscem wydarzeń jest Szczecin, bohaterem głównym 12-13 letni Alik, syn redaktora lokalnej gazety – tuby władzy – uwikłanego w „grudniowe wypadki”. Dociekliwy, inteligentny chłopiec – czytający właśnie z przejęciem „Dziennik wyprawy na biegun południowy” R.F. Scotta, dojrzewający fizycznie i emocjonalnie – próbuje się o ich dramacie dowiedzieć więcej (z posłowia Kazimierza Brakonieckiego).
Książka współfinansowana ze środków Miasta Szczecin
Artur Daniel Liskowacki (ur. w 1956 r. w Szczecinie) – prozaik, poeta, eseista, autor słuchowisk radiowych oraz książek dla dzieci. Mieszka w Szczecinie. Laureat I nagrody II Krajowego Festiwalu PR i TVP „Dwa teatry 2002”, Nagrody Artystycznej Miasta Szczecina (2002), Nagrody 60-lecia PR Szczecin (2005) i Nagrody Fundacji Nelli i Władysława Turzańskich (2013). Jego książki nominowane były m.in. do: Nagrody Literackiej Nike, Europejskiej Nagrody Literackiej i Nagrody Literackiej Jantar. Ostatnio wydał tomy poetyckie: „Późne popołudnie” (2017), „Szkliwo” (2021), „Do żywego” (2023, Nagroda Literacka Jantar); zbiory opowiadań: „Spowiadania i wypowieści” (2018), „Hotel Polski” (2020, Nagroda Literacka Jantar); eseje: „Ulice Szczecina” (ciąg bliższy) (2015), „Ulice Szczecina” (wydanie 2, 2016), „Brzuch Niny Conti” (2019), „Cukiernica pani Kirsch” (wydanie 2, 2021); powieść: „Eine kleine” (wydanie 4, 2021).
Przypominam o interesująco zapowiadającym się Jubileuszu 75-lecia twórczej działalności naszego Oddziału Związku Literatów Polskich, który będzie miał miejsce już za tydzień, 14. listopada w Książnicy Pomorskiej, o godzinie 17.00.
Bądźmy razem w tym ważnym dla nas wszystkich Dniu, celebrujmy wspólnie ten czas triumfu tego, co buduje naszą wspólnotę, a jest tym łączące nas pełne pasji współtworzenie Sztuki, Piękna, Dobra.
ZWIĄZEK LITERATÓW POLSKICH ODDZIAŁ W SZCZECINIE oraz GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU W BOLESŁAWCU z s. w KRUSZYNIE
zapraszają do udziału w Konkursie Literackim na list napisany odręcznie. Wydarzenie ma zasięg ogólnopolski. Konkurs został objęty patronatem Szczecińskiego Oddziału ZLP, a jego pisarze zostali zaproszeni przez Organizatorów do Jury Konkursu.
R E G U L A M I N KONKURSU NA NAJPIĘKNIEJSZY LIST PISANY ODRĘCZNIE
1. CEL Celem konkursu jest ocalenie od zapomnienia sztuki pisania listów, w tym przykładanie wagi do estetycznego i czytelnego zapisu treści listu (np. użycie papeterii, poprawne adresowanie koperty, formy grzecznościowe); rozwijanie wyobraźni i umiejętności swobodnego wyrażania siebie poprzez własne teksty.
2. TEMAT
W bieżącej edycji konkursu tematy będą wylosowane na miejscu (w sali GOKiS w Kruszynie). List może być skierowany i adresowany do osoby istniejącej w rzeczywistości lub fikcyjnej, może to być także list otwarty. Każdy uczestnik ma prawo do dowolnej interpretacji tematu i rozwinięcia wg własnego uznania, ale z zachowaniem poprawnych norm językowych.
3. FORMA
1/ Listy będą pisane 14 listopada w godz. 9.00 – 21.00 w sali konferencyjnej GOKiS w Kruszynie, ul. Kasztanowa 1b . Uczestnik może przyjechać o dowolnej godzinie, mieszcząc się w podanym zakresie czasowym.
2/ Uczestnik konkursu po wejściu na salę zostawia w miejscu wyznaczonym przez organizatora wyciszone/wyłączone: telefon, tablet, komputer, opaskę smartwatch itp., które można odebrać po oddaniu listu, włożonego do koperty. 3/ Uczestnik konkursu może napisać JEDEN LIST odręcznie czytelnym pismem w języku polskim. Listy nieczytelne nie będą oceniane. Prace konkursowe muszą być napisane na papierze listowym (mile widziana papeteria, estetyczna kartka z zeszytu, itp.) Jak przystało na list, powinien być w kopercie ze wskazanym adresatem i nadawcą. Papier, koperty, długopisy uczestnicy przynoszą ze sobą wraz z wypełnioną wcześniej metryczką (załącznik do regulaminu).
4. WARUNKI UCZESTNICTWA W konkursie oceniane będą utwory w następujących kategoriach wiekowych: I KATEGORIA: 10-12 lat II KATEGORIA: 13-15 lat III KATEGORIA: 16 lat i powyżej
5. OCENA i NAGRODY Oceny nadesłanych listów dokona Komisja Konkursowa złożona z pisarzy ZLP. Organizator zapewnia atrakcyjne nagrody rzeczowe dla laureatów dwóch młodszych kategorii, a dla laureatów kategorii dorosłych oprócz rzeczowych także bony upominkowe. Ich wysokość jest uzależniona od werdyktu Komisji Konkursowej i liczby nagrodzonych miejsc.
Laureaci konkursu zostaną powiadomieni telefonicznie o terminie wręczenia nagród, a wyniki konkursu podane będą na stronie www.gokis.gminaboleslawiec.pl oraz na fanpage Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Bolesławcu z s. w Kruszynie.
Konkurs jest otwarty dla wszystkich bez względu na miejsce zamieszkania.
Do regulaminu konkursu. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO), informujemy że:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Bolesławcu z/s w Kruszynie, ul. Kasztanowa 1B, 59-700 Bolesławiec.
2. W sprawach związanych z Pani/Pana danymi osobowymi proszę kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych (IOD): e-mail: iodo@amt24.biz.
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą w celu publikacji wizerunku dziecka podczas zajęć organizowanym przez GOKiS.
4. Podstawą przetwarzania danych osobowych jest:
a) art. 6 ust. 1 lit. a) RODO (zgoda) – osoba, której dane dotyczą wyraziła zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w jednym lub większej liczbie określonych celów.
b) art. 6 ust 1 lit. c) RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze
c) Ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych
5. Odbiorca lub kategorie odbiorców: Podmioty upoważnione na podstawie zawartych umów powierzenia, uprawnione na mocy obowiązujących przepisów prawa.
6. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celu przetwarzania.
7. Pani/Pana dane osobowe nie będą poddawane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym również profilowaniu.
8. Posiada Pani/Pan prawo do:
a) żądania dostępu do danych,
b) żądania sprostowania danych,
c) wniesienia skargi do organu nadzorczego tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2, 00-913 Warszawa.
9. Nie posiada Pani/Pan prawa do:
a) ograniczenia danych osobowych,
b) sprzeciwu wobec przetwarzaniu,
c) przenoszenia danych.
10. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich.
